Renata Leo navigates her monogamous relationship, noting the surprising differences between monogamy and polyamory that she’s found.